À Nawada, en Inde, lorsque la joueuse de soccer Arpana, 16 ans, évoque les obstacles causés par son genre, elle parle d’une réalité avérée pour des millions de jeunes Indiennes.